BFMSA.com.plDarmowe Oprogramowanie.

Jeden z najbardziej znanych i najlepszych translatorów językowych. Posiada on funkcje tłumaczenia całych tekstów.

---

Kategoria: Translacja i słowniki

---

System: MS Windows 95/98/Me/2000/XP

---

Wielkość: 17 860 kB

---

Licencja: bezpłatna (freeware)

---

Pobierano 54094 razy

---

Szczegółowy opis: Program jest jednym z najbardziej znanych oraz najbardziej efektywnych słowników angielsko-polskich oraz polsko-angielskich w wersji multimedialnej. Aplikacja jest nie tylko samym zbiorem tłumaczeń poszczególnych haseł, ponieważ zakres dodatkowych opcji stawia go w świetle bardzo zaawansowanego programu do tłumaczenia integrowanego oraz inteligentnego ujmowania kontekstów.

W zakresie słownikowym twórcy English Translator 3 mogą pochwalić się zbiorem 660 tysięca tłumaczeń prostych, do tego 140 tysiącami tłumaczeń fraz oraz w stosunku do innych programów tego typu, ogromną liczbą, ponieważ w ilości 3,3 miliona, fleksyjnych form, co w ujęciu całościowym pozwala na niemal dokładną zgodność tłumaczeń z faktem rzeczywistym, nawet przy bardziej złożonych kontekstach. Właśnie powyższe fakty stanowią o sile programu, który poza zwykłą opcją słownikową, jest cenionym programem służącym do przekładu tekstu.

W czasie przekładu tekstu proponowane są 34 konteksty, czyli zakresy tłumaczeniowe, które ujmując tematycznie pewien zakres słownikowy, pozwala na lepsze dopasowanie ostatecznego wyniku do rzeczywistego stanu zamysłu pierwowzoru. Możliwe jest zarówno wybranie jednego zakresu jak i kilku, w zależności od potrzeb dla danego tekstu. Aplikacja umożliwia także inteligentne analizowanie tekstu i na podstawie opracowanych danych dopasowanie odpowiedniego profilu czy profilów, co pozwala na dość mocne przyspieszenie pracy z dużą ilością tekstów, których nie znamy ani treści, ani tematyki.

Na chwilę uwagi zasługuje dodatkowy moduł aplikacji, znany pod nazwą Internet Translator, a instalowany razem z główną aplikacją. Jest to narzędzie, które pozwoli nam na bardzo szybkie i efektywne tłumaczenie całych anglojęzycznych stron internetowych wprost z poziomu przeglądarki, jak i wybranych wycinków tekstów takowych stron. Narzędzie pozwala na dużo szybszy dostęp do tłumaczenia wybranych stron lub podstron serwisów internetowych, niż odbywałoby się to poprzez ręczny eksport tekstu lub jego wycinków do programu głównego.

---